POLA KALIMATNYA :

KB・KKーて　＋　ばかり・ばかりだ・ばかりのKB・ばかりで

KKーて　＋　ばかりいる

Untuk memahami beberapa pola kalimat N3 ini, ばかり・ばっかり・だけしか・さえ・こそ langsung saja kita pahami dengan contoh kalimat.

A : ぼくには君だけしかいない。君さえいれば、何もいらない。

『Bagi saya cuma ada kamu. Kalau ada kamu, (saya) enggak butuh apa-apa lagi.』

B : うそばっかり。

『ah gombal』 

Penjelasannya :

Pada dasarkan pola kalimat bakari, dake shika, sae dan koso digunakan untuk menekankan. Namun cukup susah juga kalau kita tidak memahami konteks asli dalam bahasa jepangnya. Mari kita coba dengan menjelaskan contoh kalimat di atas.


ぼくには君だけしかいない

Dake shika ini selalu diikuti dengan KK negatif. Sama seperti pada pola kalimat dake~shika yang sudah dipelajari pada materi bahasa jepang jlpt n4. Hanya saja pada pola kalimat ini ditambahkan "dake" untuk lebih menekankan lagi. 君だけしかいない maksudnya  "hanya ada kamu saja"


君さえいれば

Disini, pola kalimat sae juga hanya sebagai penekanan. Dalam kalimat 君さえいれば、何もいらない maksudnya "(ya pokoknya) kalau ada kamu, (saya) ga butuh apapun (lagi). Begitu kira-kira.

うそばっかり

Pola kalimat bakkari dan bakari sama aja. Pada kalimat diatas bisa diartikan, "selalu bohong" atau kalau dalam bahasa gaul kita, "ah dasar gombal"

Sekarang kita coba memahami dengan contoh kalimat lain beserta artinya.

ばかり

この店のお客様は女性ばかりですね。

”Toko ini, pelanggannya wanita semua ya" (cuma ada wanita saja) 

弟はテレビを見てばかりいる。

"Adik saya, (kerjaannya) nonton tv melulu"

息子は仕事もしないで遊んでばかりいる。

"Anak saya, kerja kagak, malah main mululu."

 

だけしか

このコンサートは会員だけしか入れません。

"Konser ini, hanya member yang boleh masuk"

今日はお客様が一人だけしか来ませんでした。

"Hari ini, hanya satu orang pelanggan yang datang" 

 つづく・・・

Jangan lupa SUBSCRIBE Channel Kelas Jepang di Youtube ya. Klik www.youtube.com/kelasjepang.

Jika ada materi JLPT N3 yang belum paham silakan konsultasi melalui WA087835554111.  Untuk kelas pemula bisa belajar di Kelas Jepang Online klik www.kelasjepang.online.

Yoroshiku Onegaishimasu.